Micheline Calmy-Rey aurait mis le voile sous la pression des Iraniens

Selon le correspondant de la TSI à Téhéran, la Conseillère fédérale s’est présentée sans voile à la délégation officielle iranienne. Pour ensuite se raviser, au vu des réactions hostiles des fonctionnaires iraniens.

Micheline Calmy Rey et Mahmoud Ahmadinejad, 17 mars à Téhéran. Photo AFP

Tribune de Genève SANDRA WEBER, 19 Mars 2008

Micheline Calmy-Rey s’est présentée dans un premier temps la tête découverte à la délégation officielle iranienne dimanche dernier, comme le montrent les images du reportage réalisé sur place par le journaliste de la Télévision suisse italienne Michele Salfetti. La ministre des affaires étrangères descend de l’avion un foulard sur les épaules, à la façon d’une écharpe, la tête nue. «Ma traductrice me fait immédiatement part de sa stupéfaction à la vue de notre ministre non voilée», raconte le journaliste.

La conseillère fédérale rejoint ensuite la délégation officielle iranienne, toujours sans voile. Et là, les réactions ne se font pas attendre. «Les fonctionnaires iraniens sont très nerveux et se lancent des regards courroucés, poursuit Michele Salfetti. Ma traductrice me dit qu’ils demandent à une représentante de l’ambassade suisse présente dans la salle que Micheline Calmy-Rey mette absolument un voile.» Le lendemain, la ministre suisse des Affaires étrangères porte sur la tête le foulard qu’elle avait la veille sur les épaules. Des images qui ont déclenché la colère de féministes iraniennes et a provoqué de nombreuses réactions d’incompréhension en Suisse.

Micheline Calmy-Rey a expliqué hier à la presse à Berne avoir mis le voile pour s’adapter aux coutumes locales. Dans ce cas pourquoi ne ne l'a-t-elle pas mis dès son arrivée? A-t-elle tenté d’éviter le port du foulard, tout en prévoyant qu’elle pourrait difficilement y échapper, d’où la présence du tissu sur ses épaules, à rabattre sur les cheveux au besoin? Dans ce cas s’est-elle pliée à la pression des Iraniens? Le manque d’explications de la ministre laisse place à plusieurs interprétations.

Pour rappel, Micheline Calmy-Rey s’est rendue en Iran dimanche dernier pour une visite de deux jours à l’occasion de la signature d’un important contrat de fourniture de gaz entre les autorités iraniennes et l’entreprise suisse EGL.

Micheline Calmy-Rey porte le voile lors de sa visite en Iran
Polémique | 09h50 La ministre a-t-elle eu tort ou raison? Réagissez sur le blog des Quotidiennes.

réactions 2 commentaires
Pire | Mère | 20.03.08 | 11H42
Si ce que dit votre article est vrai, c'est encore pire que si notre ministre avait agi volontairement. Se plier aux exigences d'un régime politico-religieux du Moyen Age, ne peut que le conforter dans l'idée que nous sommes inférieurs et lâches. Il y a toujours un prix à payer, tôt ou tard, pour cela. A moins que l'on joue le jeu par hypocrisie, se moquant ainsi de nos valeurs et des leurs. Il est évident que s'ils se satisfont de pareille gesticulation vides de ses, c'est que ce sont des imbéciles, des êtres frustes par rapport à nos valeurs occidentales modernes et évoluées. Cela ne me paraît pas non plus une bonne solution. Ce qu'il faut c'est résister aux entreprises, souvent religieuses, qui tirent justement leur force du besoin de certains individus et de certaines institutions d'abdiquer leur liberté et leur responsabilité pour les remettre entre les mains d'une hiérarchie qui médiatise le rapport avec un ou des êtres surnaturels et transcendants.

Un commentaire raciste et méprisant (imbéciles, des êtres frustes). Que vont faire la Licra, Mugny et Sambuc?

Evidemment, le Moyen-Age était la barbarie: on oublie les cathédrales, le défrichement, etc... Toujours l'imbécillité suffisante d'ignorants de plus racistes!

L'économique a primé sur l'éthique | Chamade | 20.03.08 | 08H06
Je suis très déçue de notre conseillère fédérale qui s'attendait à devoir porter ce voile. En réponse à la demande des autorités iraniennes, elle devait avoir le courage de quitter l'Iran ce qui aurait représenté un geste politique fort dans le monde. Il aurait alors été préférable qu'elle délégue ses responsabilités à un de ses proches collaborateurs ou se fasse remplacer par un autre conseiller fédéral, M. Leuenberger par exemple notre ministre de l'énergie.
Pour des raisons économiques elle a préféré ne pas perdre ce contrat et mettre entre parenthèses ses convictions. Dommage pour la défense des droits humains dans un pays qui lapide encore les femmes. Nous n'imposons pas aux musulmanes en Suisse de s'adapter à notre culture et à ne pas porter le voile.

Retour