LE CICR et LA FAMINE EN RUSSIE


Parmi les documents dans les archives du CICR, une note manuscrite qui semble être la traduction d'un article du "Bergens Arbeiderblad", c'est-à-dire le journal ouvrier de Bergens, date: entre 10 et 20 octobre 1933

Page 1. «M. Mowinckel dément les récits mensongers sur la Russie. La SdN n'a fait aucune intervention contre les horreurs russes. Le président du Conseil [de la SdN] proteste avec indignation contre l'opportunisme politique de la Presse de droite. Le Conseil a renvoyé la question à la C.R.S [Suisse?] »

Page 2. «Tidens Tegn" et d'autres journaux conservateurs norvégiens ont reproduit un communiqué du "Matin", d'après lequel le Conseil de la SdN, sous la présidence de Mowinckel, serait "intervenu contre les horreurs russes", - c'est-à-dire, dans ce cas, la prétendue famine en Ukraine.»

Page 3. «Si M. Herriot publie des louanges sur la Russie aujourd'hui, demain vous trouverez, sans doute, des descriptions terrifiantes sur "la famine en Russie", dans la Presse de droite. Personne ne prend trop au sérieux des fables de propagande.»

Faire croire que la famine en Russie serait un mensonge de la presse de droite, permet aussi de disqualifier Joseph Mowinckel dans la campagne électorale en cours en Norvège.

Page 4. «"Des milliers d'hommes succombent chaque jour - La vie de millions est en danger." - Pour justifier ces manchettes sensationnelles le journal reproduit l'article qu'à écrit le journaliste français. Et en témoignage de la véracité on cite M. Mowinckle! Le journaliste français écrit que Mowinckel lui a accordé un interview, qu'il lui aurait dit que ce serait pour lui une question de conscience. Il s'agirait de la vie de millions d'hommes "d'après des communications absolument sures que je viens de recevoir".»

Page 5. «Quand un tel article est reproduit dans les journaux norvégiens, avec des réflections sur "les résultats du socialisme réalisé" - alors nous trouvons que le moment est venu d'arrêter toute cette campagne mensongère. Le "bureau de la presse socialiste" s'est adressé à M. Mowinckel.»

Page 6. «Le Président du Conseil nous répond: "Non, ils ne sont pas exacts, je n'ai jamais dit: "La vie de millions d'hommes est en danger, d'après les communications absolument sures que je viens de recevoir."

Page 7. «que cette question n'avait rien à faire avec la politique, et n'y devait pas être mêlée. - La seule solution était donc de renvoyer la question à la Croix-Rouge internationale, dont la Russie est membre. […] Vous n'avez donc pas proposé d'envoyer une Commission internationale de Secours en Russie? - Non, bien entendu. Voilà ce qu'a dit M. Mowinckel. Les journaux de droite ont donc fait une tentative impudente pour se servir du travail objectif de M. Mowinckel à la SdN…»

Page 8. «comme source on a cité un journal, qui, payé par les ennemis des Soviets, n'hésite pas à publier des mensonges. M. Mowinckel n'a pris parti ni pour ni contre lURSS. En homme impartial, il a traité les pétitions qui lui ont été présentées, de façon objectif et neutre, comme c'était son devoir.»

Page 1
Retour