Kharkov 1932-33

Dans la préface, page III, “De nouvelles informations surgissent sans cesse, mais jusqu'ici, aucun n'a exigé plus que l'ajout d'un certain nombre de détails à l'un ou l'autre de ces livres. C'est ainsi que (touchant Sanglantes Moissons), les autorités russes ont révélé des instructions secrètes, transmises par Staline au début de 1933 au parti, à la police et aux fonctionnaires soviétiques d'Ukraine et du Kouban, ainsi que des régions situées plus au nord, afin d'empêcher l'exode vers le nord des paysans affamés - confirmant ainsi le rôle joué par l'Etat dans la famine, en même temps que la localisation de celle-ci.”

A la même page: “A propos de la famine de 1933, le dernier ouvrage universitaire russe sur la démographie de l'époque révèle un excédent de 8 millions de décès en 1933 par rapport à 1934. Si nous ajoutons d'autres victimes de la collectivisation, nous atteignons aujourd'hui un minimum d'une dizaine de milliers de victimes, au cours de cette phase antérieure à 1937. Entre 1937 et 1953, le nombre de morts ne fut sans doute pas très inférieur à ce qu'il fut de 1930 à 1937. La Russie post-soviétique évoque les victimes du stalinisme en parlant des “Vingt Millions”, une expression qui ne peut évidemment prétendre donner une estimation exacte; mais l'ordre de grandeur est vraisemblable. A ces morts, il convient d'ajouter les millions de gens qui passèrent de longues années à travailler comme des esclaves: ici, les chiffres totaux font l'objet de discussions, et ceux qui prétendent les avoir parfaitement établis n'ont eu accès jusqu'à présent qu'à une documentation notoirement incomplète. Le régime stalinien fut donc une catastrophe démographique. Mais aussi une catastrophe économique, spirituelle, écologique, culturelle et psychologique.”

A la fin, Conquest rappelle que son livre a été violemment rejeté en URSS, et pour cause, mais depuis 1994, il a été traduit et publié en Russie et en Ukraine.

Robert conquest, 1995

Retour