BYKIVNIA (ukrainien) BYKOVNIA (russe)
En 1988, sous la "glasnot" de Gorbatchov, le gouvernement soviétique fait ériger un monument à Bykovnia attribuant la culpabilité de cet horrible crime contre l'humanité aux nazis!
Ukraine Grave Found To Hold Stalin Victims
The New York Times, 17 août 2008, AP, Published: March 25, 1989
http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=950DE5DC123FF936A15750C0A96F948260
LEAD: A Government commission has concluded that thousands of people buried in a mass grave outside Kiev were killed during Stalin's repressions, not by Nazi soldiers, the official press agency Tass reported today.
A Government commission has concluded that thousands of people buried in a mass grave outside Kiev were killed during Stalin's repressions, not by Nazi soldiers, the official press agency Tass reported today.
The commission's conclusion supports the testimony of elderly witnesses in the nearby village of Bykovnia, who said they saw trucks dripping blood en route to the site in the 1930's, before the Nazis occupied the area.
Unofficial estimates put the number of bodies in the grave at 200'000 to 300'000.
Villagers in Bykovnia broke five decades of silence to accuse Stalin's secret police after the Ukrainian government erected a monument in May 1988 blaming Nazi occupiers for the crime. The villagers in December forced Ukrainian authorities to establish the commission, saying three previous investigations had covered up the truth by blaming Nazi troops.
Today's report by the press agency did not mention the earlier investigations.