Après avoir décrit les méthodes de clandestinité entourant l'acheminement des volontaires, Brigitte Studer mentionne un filtrage des courriers des brigadistes à leurs proches en Suisse. Mais ce système a également pour but de censurer des révélations sur la réalité des événements d'Espagne.