Des Européens au goulag: des archives sonores de RFI et du CNRS

Radio France Internationale a eu la bonne idée de recueillir le témoignages de quelques déportés au goulag. Selon les auteurs, “Près d'1 million d'Européens ont été déportés au Goulag, dans les camps de travail soviétiques ou relégués dans des villages isolés de Sibérie et de l'Asie centrale. Le CNRS et RFI s'associent pour créer les premières archives sonores de l'Europe du Goulag. Trois émissions spéciales de l'émission « La marche du monde », où s'expriment des survivants, sont proposées sur RFI, à retrouver dans ce dossier spécial, avec des portraits et des photos inédites.”

Question légitime? Que veut dire Européens puisque l'Ukraine, le Belarus, Moscou et Stalingrad sont en Europe, donc les Européens ne forment-ils pas la majorité des déportés au goulag!

Informations publiées sur le site de RFI le mercredi 10 mars 2010: Naissance du projet «Les archives sonores de l'Europe du Goulag»

http://www.rfi.fr/contenu/20100308-goulag-europe-temoignages-survivants-archives-sonores-photos

Date de diffusion dans «La marche du monde»:
13/03/2010 - Goulag, les nationalistes racontent. Lorsqu’ils arrivent dans les camps du Goulag, Véra Chopik, nationaliste ukrainienne, arrêtée et déportée à l’âge de 21 ans et Antanas Seikalis, résistant lituanien, condamné à 10 ans de camp en 1950 découvrent toutes les nationalités du Goulag, des hommes et des femmes qui ont résisté à l’invasion soviétique.
20/03/2010 - Goulag, les enfants racontent
27/03/2010 - Goulag, les « déportés pour la vie » racontent

Naissance du projet «Les archives sonores de l'Europe du Goulag» par Valérie Nivelon, journaliste et productrice de « la marche du monde »

Tout a commencé autour d’un café, juste à côté de la maison de la radio, au bar-restaurant « les ondes », bien connu des producteurs d’émissions et autres journalistes de la maison ronde...
C’était il y a quatre ans… Alain Blum, directeur du CERCEC*, rentrait de Sibérie et nous racontait, à l’historienne Marta Craveri et moi, sa rencontre avec une babouchka déportée au Goulag, elle vivait toujours là-bas, jamais elle n’avait pu rentrer chez elle.

J’imaginais cette vieille femme, le visage battu par les vents, déracinée à jamais, racontant son incroyable parcours de déportée pour la vie. Je réalisais aussi à quel point cette histoire ne concerne pas la seule Russie d’aujourd’hui, mais aussi l’Europe élargie avec tous les anciens pays de l’est.

J’étais fascinée, mais je ne pouvais qu’imaginer son récit, car Alain Blum n’avait ramené aucun son !
 
Un million d’européens ont été déportés au goulag, un passé longtemps caché par le rideau de fer, et encore méconnu. Il était encore temps de recueillir la parole des derniers témoins, en dépassant les enjeux nationaux de chaque pays.
 
Pour cela, il fallait monter un projet scientifique, à l’échelle de toutes les régions de l’Europe concernées. Et surtout il fallait enregistrer la voix des témoins. RFI est aujourd’hui le partenaire radio exclusif du CNRS pour créer les premières archives sonore de l’Europe du Goulag.
 
Notre coproduction permet d’entendre et de comprendre, grâce à notre diffusion radio et internet, grâce à la prochaine édition d’un livre cd et au futur musée virtuel, la parole des rescapés du goulag, une parole trop longtemps occultée. Parmi eux, certains sont juifs, et le goulag les a « paradoxalement » sauvés des camps de la mort.

* Centre d’études des mondes russe, caucasien et centre- européen (CERCEC; EHESS et CNRS)