---

Carla Bruni a rencontré Marina Petrella

Carla Bruni-Sarkozy raconte à Libération qu'accompagnée de sa soeur la réalisatrice Valéria Bruni-Tedeschi, elle est allée prévenir dès mercredi après-midi Marina Petrella qu'elle ne serait pas extradée.

EXCLUSIF Libération, 12 octobre 2008 Paul Quinio

Carla Bruni-Sarkozy parle «d’un message de la part de mon mari», celui qu’elle est allée porter avec sa soeur, l’actrice et réalisatrice Valéria Bruni-Tedeschi, à Marina Petrella, à l’hôpital Sainte-Anne, mercredi dernier vers 16 h 30. Le message est simple mais lourd de sens: «Vous ne serez pas extradée vers l’Italie», sont venues dire la première dame et sa soeur, à l’ancienne activiste italienne, «très affaiblie, mais très calme», confie Carla Bruni à Libération.

Le rendez-vous aurait duré une demi-heure. «A la fin de notre entrevue, je lui ai demandé d’essayer de se réalimenter, au moins d’essayer de recommencer à boire», raconte Carla Bruni-Sarkozy, qui se dit «contente» de la décision officialisée aujourd’hui par l’Elysée. «On ne pouvait pas laisser cette femme mourir, ajoute-t-elle. La situation était devenue intolérable, dangereuse». Et Carla Bruni-Sarkozy de préciser que la décision de Nicolas Sarkozy, prise en vertue de la clause humanitaire de la convention d’extradition européenne de 1957, «ne se soustrait pas à la justice italienne».

Selon le récit de Carla Bruni-Sarkozy, le chef de l’Etat, qui a à plusieurs reprises rencontré le médecin psychiatre et l’avocate de Marina Petrella, a pris sa décision après s’être aperçu que même sortie de prison, «elle ne guérissait pas». La dernière rencontre entre le chef de l'Etat et le médecin de Marina Petrella remonterait selon Carla Bruni-Sarkozy à «une dizaine de jours».

A part ce rôle de messagère de bonne nouvelle, la première dame de France, dont la famille avait quitté l’Italie à l’époque «des années de plomb», confie avoir eu au téléphone une des filles de l’ex-activiste, il y a une dizaine de jours et hier samedi pour lui confirmer l’annulation de la procédure d’extradition. Mais c’est «à la pugnacité» de sa soeur Valeria, qui «tout au long de ces deux derniers mois a fréquemment parlé de ce sujet avec mon mari», qu’elle attribue le rôle «d’alerte» joué auprès du Président.

Vos commentaires 209 commentaires affichés et 3 en attente de modération.
disdonc
Libé va mal
Je trouve étonnant que l'article semble tout droit sorti de la cellule de com de l'Elysée . Aucun recul, aucune mise en perspective : seule une ligne générale de molle flagornerie .Où est le travail de journalisme ?
Lundi 13 octobre à 14h14

RV48
A certains
Comment peut-on soutenir des terroristes, inimaginable, ou alors, expliquez-moi.
Lundi 13 octobre à 14h14

Lambda
La pinup joueuse de guitare plus forte que les juges et que les lois
C'est bien, il suffit que la gratouilleuse de guitare à Son Mari et sa soeurette l'actrice de série B aient décidé que la terroriste meurtrière Petrella reste chez nous, et c'est ainsi fait! L'injure faite aux lois, aux juges, à la nécéssaire neutralité de la justice ? Peu importe, dans ...
Lundi 13 octobre à 14h04
Sergio

Pour tout dire
En dehors du fait que la photo qui illustre l'article est en effet très "people", que Sarkozy me fait gerber et que sa bobonne me donne envie de reprendre de la pastaciutta, je suis personnellement heureux de Marina Petrella ne soit pas extradée. Dommage que Cesare Battisti n'ait pas bénéfici...
Lundi 13 octobre à 13h59

Observateur avisé
Très gêné
Je suis très gêné par le comportement de Marina Pretella. Cette femme, qui avec ses compagnons des Brigades Rouges ont donné des leçons au monde entier et qui maintenant exerce un métier d'assistante sociale, -c'est-à-dire qui au nom de la société aide les personnes en difficulté à s'i...
Lundi 13 octobre à 13h55

jérôme
finalement les ex-brigadistes
devraient prendre un avion pour "loin"... ca arrangerait tout le monde . Un crime te poursuit comme une ombre. perso, j'aurais du sang sur les mains, je ne sais pas si j'aurai le choix du courage comme Toni Negri qui s'est rendu et purge sa peine ou alors je me casserai loin... En politique il n'...
Lundi 13 octobre à 13h47

Observateur avisé
Très gêné
Je suis très gêné par le comportement de Marina Pretella. Cette femme, qui avec ses compagnons des Brigades Rouges ont donné des leçons au monde entier et qui maintenant exerce un métier d'assistante sociale, -c'est-à-dire qui au nom de la société aide les personnes en difficulté à s'insérer- refuse d'assumer sa responsabilité, vis-à-vis d'une société démocratique.
Elle aurait pu, si elle ne voulait pas perdre sa situation en France, demander à comparaître libre devant la justice italienne, exprimer son repentir. Mais non, l'idée même de repentir - = défaite idéologique- lui est insupportable. Et en parfaite militante révolutionnaire, elle utilise les émotions d'un corps social, dont elle manipule avec brio les leaders d'opinion -certains se reconnaîtront- pour se poser en victime. C'est extraordinaire. Ce qui est anormal, ce n'est pas le volte-face de Sarkozy, c'est la pression qui a été exercé sur lui, et dont il tire les conséquences politiques, dont on sait bien qu'elles ne sont pas toujours morales. Voilà comment on déconstruit une société; quand un criminel est présenté comme une victime, quand on dit qu'elle a payé sa dette sans être jamais passé devant un tribunal. Quel spectacle pour les jeunes. Ou comment on fabrique de futurs marginaux, ou de futurs terroristes, qui les uns comme les autres refusent la société, parce qu'elle ne se soumet pas à leur orgueilleuse vérité.
Lundi 13 octobre à 13h55

RépondreSignaler au modérateur
jérôme
finalement les ex-brigadistes devraient prendre un avion pour 'loin'... ca arrangerait tout le monde . Un crime te poursuit comme une ombre. perso, j'aurais du sang sur les mains, je ne sais pas si j'aurai le choix du courage comme Toni Negri qui s'est rendu et purge sa peine ou alors je me casserai loin... En politique il n'y a pas de justice, juste de la violence, jusqu'au degré ultime du terrorisme / terrorisme d'etat alors s'il ne peut y avoir de pardon, il n'y guère de choix et rien à espérer pour ces gens: qu'ils partent où ils veulent, devant leurs juges ou loin .
Lundi 13 octobre à 13h47

RépondreSignaler au modérateur
ELIE
Place Vendome contre Place de la Republique
Il y a une 'gauche' caviard possedant cinq cents metres carrés dans le seizieme qui épouse un mec de droite locataire d'un palais sur les Champs Elysees. C'est la 'gauche place Vendome' qui, pour continuer à se donner un air de gauche, doit de temps en temps faire une B.A. 'Grand chef' s'occupe de ficher les citoyens, de renvoyer les immigres, d'incarcerer les mineurs, de jouer les marchands de Tapie, de proteger les riches, de taxer les pauvres... Alors, pour plaire à Madame, un petit cadeau de temps en temps entretient la bonne conscience de chacun. Tant pis si les regles de Republique sont bafouees. Il y a comme une repetition de l'operation 'infirmieres bulgares' : il faut que le petit Monsieur satisfasse la grande dame. Nous ne sommes plus dans la Republique, nous sommes dans le bon plaisir de ceux qui s'approprient l'Etat et tous les droits qui vont avec. Pauvre France ! Vivement 2012 ! Encore faut-il quelqu'un qui soit à la hauteur...
Lundi 13 octobre à 13h35

RépondreSignaler au modérateur
tetutibet
Reine et Archi Duchesse
Ben oui, l'une est Reine de France et l'autre Archi Duchesse ! Elles donnent leur avis, influencent, décident, téléphonent... Et elles n'ont pas à demander l'avis du peuple. Et puis attention à ne pas trop les embêter car le Roi pourrait bien fâcher...
Lundi 13 octobre à 13h27

RépondreSignaler au modérateur
Caprices and co
la princesse à dit
Au delà du fond de l'affaire Petrella..mais qui sont les soeurs Bruni par rapport à nos institutions? Voilà de nouveau le fait de la princesse!
Lundi 13 octobre à 13h25

RépondreSignaler au modérateur
misspop
pouvoir absolu... en démocratie
autrement dit le fond et la forme (contente pour la grâce accordée à cette femme même si) ... en ce beau dimanche d'automne, la Reine et Mademoiselle se sont toutes deux rendues au chevet d'une condamnée, dûment mandées par le très vénéré Roi de France et de Navarre, afin de lui apporter, par ce truchement, la grâce de sa Majesté toute puissante règnant sur la terre de France de l'an 2008 de notre ère ; le roi fait et défait ; que sa volonté soit éxécutée ; vive le Roi
Lundi 13 octobre à 13h24

RépondreSignaler au modérateur
RV
Carla la messagère
Brigades Rouges suite et fin.
À cause de son état de santé, Marina Petrella est remise en liberté sous contrôle judiciaire puis Sarkozy renonce à l’extrader vers l'Italie.
Belle fin pour une histoire qui l’est beaucoup moins (belle).
Les familles des victimes apprécieront ce geste à sa juste valeur.
Lundi 13 octobre à 13h23

RépondreSignaler au modérateur
Didi
Bourrrrpps
Je crois que je vais vomir.
Lundi 13 octobre à 13h01

RépondreSignaler au modérateur
une italienne
les brigades rouges ennemies de la gauche
Bien sur les défenseurs de Battisti sont des menteurs et des ignorants, donc je rappelerai pour les autres que les plus grands ennemis des brigades rouges se trouvent à gauche en Italie, beaucoup de gens tués par les brigades rouges étaient de gauche comme le syndicaliste Rossa (sa fille a exprimé son dégout devant la décision de la France).
Berlusconi s'en fout complétement de Petrella ce qui n'est pas la cas du président de la république Napolitani un ancien communiste.
Pas un mot des soeurs Bruni Tedeschi pour les victimes italiennes du terrorisme, elles n'ont pas de nom, elles n'existent pas. La seule victime est Petrella qui n'a jamais exprimé le moindre regret ni assumé son geste. Je préfère Rouillan (tiens personne le défend ici car tuer un pdg de ranault est beaucoup plus grave) qui assume ses choix et qui va en prison en 'homme'.
C'est une honte!
Lundi 13 octobre à 12h45

RépondreSignaler au modérateur
oqphié
SARKO...SCARFACE
Un coup... je donne à berlusconi, un gars, à qui un ancien Président Français avait donné sa parole de ne pas être extradé.
Un coup je promet de ne plus extradé, une femme, à qui un ancien Président Français avait donné sa parole de ne pas être extradé.... Quelle république !!!!
Moi, je pense aux FARQ, à qui on promait l'asile politique en France, s'ils déposent les armes.... Je ne pense pas qu'ils soient nombreux à faire le voyage...
Mais Monsieur Sarkozy n'est plus à un mensonge prés.... c'est devenu son fond de commerce.
Lundi 13 octobre à 12h43

RépondreSignaler au modérateur
Nuvola
Incohérence
Le cas Petrella, au-delà de l'aspect humain, pose une série de questions que le président de la République encore une fois a résolu de façon brouillonne et..médiatique. Passons sur ce dernier aspect qui prête à sourire tant il nous rappelle Cécilia en expédition en Lybie..décidément, les premières dames de Sarko sont toujours prêtes à être en première ligne quand de grandes causes humanitaires les appellent..on ne peut le leur reprocher. Ce qui est plus gênant est le volte face présidentiel. Sarko a en effet toujours critiqué la doctrine 'Mitterrand' et logiquement dès qu'il a été au pouvoir il a promis à l'Italie d'extrader les ex-terroristes (Battisti, Petrella) réfugiés en France et qui devaient compter leur peine en Italie On peut ne pas être d'accord sur la façon dont la France renie la parole donnée mais tels sont les faits. Suivant cette nouvelle orientation, Petrlla doit être extradée, on connaît la suite ..Lorsque le pronostic de vie de l'ex BR est engagé, sur pression des comités de soutien et de Valeria Buni-Tedeschi nous assistons à un revirement de la part du président et là tout se brouille encore plus. Petrella a payé, d'accord, mais la justice italienne et beaucoup d'Italiens, notamment, les parents des victimes du terrorisme BR sont d'un autre avis.Par ailleurs la France se comporte comme si les principes humanitaires n'étaient pas respectés en Italie alors que les prisonniers malades sont soignés dans des hôpitaux quand c'est nécessaire.. Ce matin, les premières réactions officielles en Italie témoignent d'une certaine mauvaise humeur.. il ne faut pas oublier que les Italiens touchés par le terrorisme -et ils sont nombreux- n'ont pas oublié et encore moins pardonné- (seule Maria Fida la fille d'Aldo Moro a eu la grandeur d'âme de pardonner les assassins de son père) on peut les comprendre.. Quoiqu'il en soit cette décision est mal venue parce qu'elle établit une différence de traitement entre terroristes (cf Rouilland) , parce que la République des copains est aussi celle de la 'famille', parce qu'elle témoigne d'un grand mépris pour les institutions italiennes. Mais nous le savons la France respecte toujours les droits de l'homme..
Lundi 13 octobre à 12h34

RépondreSignaler au modérateur
Laszlo
Exclusif Pulitzer
Ah voilà encore du grand journalisme dans Libé. Sarkozy et Bruni, les plus grands humanistes du monde. À cause des 35h et des socialistes incapables une italienne croupissait en prison et les Sarkozy-Bruni sont arrivés pour la délivrer du goulag. Gloire à Libé pour cette belle ré-écriture de l'Histoire. Qui sont les coupables de l'état de Marina Petralla ? Qui sont ceux qui ont bafouer la parole d'un ancien chef de l'État français par pur esprit de vengeance froide ? Les mêmes qui aujourd'hui jouent aux humanistes à grand cœur. Il est heureux que Marina Petrella puisse rester en France. Elle s'y était installé, elle y travaillait. Après l'engagement d'un chef de l'État. Vouloir faire passer aujourd'hui pour des héros humanistes ceux qui ont contribué à la pousser à se laisser mourir est inique.
Lundi 13 octobre à 12h32

RépondreSignaler au modérateur
Mln
De qui se moque t on ?
Alors donc c'est l'épouse du souverain qui a demandé et obtenu la 'grâce' ? Comme c'est beau et émouvant et avec une photo romantique qui plus est! Je vais sortir mon mouchoir! Sauf qu'on nous prend pour des idiots. Sauf que, QUI a décidé de changer de politique pour les repentis ? Qui est responsable de ce gâchis ? Le mari de Mme tout de même! Non mais je cauchemarde devant cette histoire dégoulinante qu'on veut nous faire gober (et hélas Libé en est complice !) M Petrelli 'sauvée' par le camp Bruni ! Trop de bonté mesdames, mais si Sarkozy n'avait pas décidé de revenir sur la parole de la France, on n'en serait pas là. Et hop, c'est le couple qui tue qui va s'attribuer la sauvetage de M Petrelli alors que c'est le même Sarko qui l'a conduit dans l'état où elle est! Ça devient dégoûtant cette récupération sans scrupule! C'est le fait du prince, si Mme s'émeut, alors on change d'avis ! Dans quel pays sommes nous? Rappelez-vous Barbara 'si la photo est bonne…'
Et puis je vais finir par lancer une pétition contre cette 'Première' dame, y en marre, et moi ? et nous ? on est combientième ! Elle est l'épouse du Président, Point barre
Lundi 13 octobre à 12h25

RépondreSignaler au modérateur
polo
un vrai scnadale
Sarkozy, Mitterand, Chirac = le même combat, protéger des terroristes.
Cette décision est scandaleuse et encore une fois de plus on s'aperçoit que Sarkozy est loin d'être un président de droite.

J'espère que le gouvernement de Berlusconi infligera des graves sanction à la France et que Sarkozy sera trainé dans la boue
Lundi 13 octobre à 12h14

RépondreSignaler au modérateur
Cathy
pays des droits de ?
Tout à fait d'accord avec votre post. Nos trois derniers présidents ont transformé le pays des droits de l'homme en pays des droits des terroristes 'de tout poil'. En tout cas, NS ne gagnera aucune voix à gauche mais risque d'en perdre - encore un peu plus - dans son électorat suite à cette décision scandaleuse. Douce France où il est plus facile d'être gracié lorsqu'on est complice d'assassinat plutôt que lorsqu'on se prend un pv pour stationnement ;-)
Lundi 13 octobre à 13h06

RépondreSignaler au modérateur
Vos commentaires

Marina Petrella (née en 1954) est une terroriste italienne , membre du groupe d'extrême gauche Les Brigades rouges. Biographie

La cour d'assises de Rome l'a condamnée le 6 mars 1992 à la prison à perpétuité pour des crimes commis entre 1977 et 1982, notamment l'assassinat d'un commissaire de police (avec refus de donner l'identité des complices), la séquestration d'un magistrat, et quatre autres agressions. Elle a toujours été présente à ses différents procès et s'est enfuie en France juste après sa condamnation définitive[réf. nécessaire]. Marina Petrella a résidé en France pour échapper à la justice italienne. Arrêtée le 21 août 2007, elle a tenté de s'opposer à son extradition vers Rome, mais la procédure d'extradition vers l'Italie suivit son cours. En août 2007, Jacques Gaillot et Jean-Jacques Karman ont signé une pétition exigeant « la remise en liberté immédiate de Marina Petrella et l’arrêt complet de toutes les procédures d’extradition à son encontre » ainsi que « l’arrêt des procédures contre Cesare Battisti et sa remise en liberté ». Elle reçoit également le soutien d'organisations comme la Ligue des Droits de l'homme.

Le 9 juin 2008, le Premier ministre français François Fillon a signé le décret d’extradition de Marina Petrella. Le 8 juillet 2008, Nicolas Sarkozy confirme l'extradition de Marina Petrella. Il indique en même temps avoir demandé à la présidence du Conseil italien d'intervenir en faveur de la grâce en raison de l'ancienneté de la condamnation et de l'état de santé de l'intéressée[1].

L'état italien répond par un communiqué que le Président de la République italienne est seul habilité à délivrer des grâces et que Marina Petrella est « une personne condamnée à la prison à perpétuité pour de nombreux et très graves crimes de terrorisme et ayant jusqu'à présent échappé à la justice »[2]. Les familles des victimes, les partis politiques (droite et gauche confondues) et les autorités judiciaires estiment que les « exilés » doivent rendre des comptes à la justice. Le sujet est d’autant plus sensible en Italie que les héritiers des Brigades rouges ont de nouveau tué, en 1999, 2002 et 2003 (deux conseillers du gouvernement et un policier), et qu'un réseau « Nouvelles Brigades rouges » a été démantelé en février 2007[3].

À cause d'un état de santé précaire, elle est remise en liberté sous contrôle judiciaire[4]. Le 12 octobre 2008, Nicolas Sarkozy annonce que la France renonce à l'extrader vers l'Italie [5].


Notes et références [modifier]
1. AFP : Sarkozy confirme que Petrella sera extradée mais se prononce pour sa grâce
2. Le Monde, 09 juillet 2008 : Affaire Petrella : le président italien agacé par la demande de Sarkozy
3. Josée Pochat : Le casse-tête Petrella, Valeurs Actuelles (07.08.2008). Consulté le 10.10.2008.
4. Marina Petrella est remise en liberté sous contrôle judiciaire, Le Monde, 5 août 2008
5. Marina Petrella ne sera pas extradée Libération, 12 octobre 2008

Retour