Documents sur la Bulgarie

Ka. MG 2.01
Reportage de la radio de Sofia à Rouse, en novembre 1989, lors des manifestations écologistes
considérées comme l'amorce du "tournant" en Bulgarie.
6 cassettes. Par Ina Valtchanova.
I. Mission en Bulgarie sur la répression sous le communisme et les camps. Juillet-Août
1992.
Alain Brossat, Sonia Combe, Ivaylo Ditchev et Vladimir Gradev.

Ka. MG 2.02
CHALEV (Ivan) interné de 1948 à 1953 dans les camps de Kutsian et de Béléné.
1 cassette. Sofia, 8/8/92. En français.

Ka. MG 2.03
CHALEV (I), MARKOV (M), Membre de l'association "Istina" (vérité) pour la réhabilitation
des anciens réprimés par le régime communiste.
1 cassette. Sofia, août, 1992. En français et en allemand.

Ka. MG 2.04
LILIANOV (Dimiter), membre du parti communiste bulgare depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, ancien partisan. Interview sur les erreurs du régime communiste.
1 cassette. En bulgare traduction simultanée par Ivaylo Ditchev.

Ka. MG 2.05
Père Koupen MIKHAILOV, interné en 1948, date de son retour en Bulgarie après une formation
de prêtre à Rome, jusqu'au début des années 1960. Prison et camps.
1 cassette. Sofia, août 1992. En français.

Ka. MG 2.06
PREDOV (M), psychiatre. Entretien sur le silence des anciens réprimés du régime communiste après leur libération.
1 cassette. En bulgare, traduction simultanée en français par Ivan Chalev.

Ka. MG 2.07
Reportage dans le camp de Béléné, île sur le danube, devenue depuis sa fermeture comme camp pour opposants politiques, une prison pour droit commun. Entretien et visite du camp avec le directeur de la prison.
En bulgare, traduction simultanée par Ivaylo Ditchev.

Ka. MG 2.08
Reportage sur les lieux dans anciens camps de Pernik et Kutsian. Interviews des habitants. Après sa fermeture au début des années 1960, le camp de Kutsian est devenu un lieu de regroupement de tziganes. Interviews.
Traduction simultanée par Liliana Deyanova.

Ka. MG 2.09
Reportage sur les emplacements des anciens camps de Lovec et Skravena (camp de femmes).
1 cassette. En français.

Ka. MG 2.11
Interview de Todor JIVKOV, chef de l'Etat jusqu'en novembre 1989, ex-secrétaire général du Parti. Actuellement en résidence surveillée à Boyana, banlieue de Sofia. Entretien sur la répression et le système des camps.
2 cassettes. En bulgare, traduction simultanée par Assen Krestev.

Ka. MG 2.12
Emission Le goulag bulgare. France-culture. Diffusée le 30/1/1993. (58 min)
1 cassette. Par Sonia Combe, réalisation Brigitte Alléhaut.

Retour