Tribunal spécial pour le Cambodge selon TRIAL

Association suisse contre l'impunité DU SOCIALISME LE MOT OCCULTE

Schweizerische Gesellschaft gegen Straflosigkeit
Associazione svizzera contro l'impunità
Swiss association against impunity
Bulletin d'informations no. 9
http://www.trial-ch.org/fr/justice/justice_cambodge4.html
© 2002-2006 TRIAL

Tribunal spécial pour le Cambodge

Le site de l'universitaire David Boyle constitue certainement la meilleure référence en la matière.

A) Cambodian Genocide Program Yale University

B) Conflict and Change in Cambodia, a special issue of the journal Critical Asian Studies (34:4, Dec. 2002, pp. 483-621), edited by Ben Kiernan; Caroline Hughes, consulting editor
Numéro spécial sur le Cambodge/Special Issue on Cambodia Critical Asian Studies, vol. 34, no. 4, December 2002 (décembre 2002). Ce numéro contient les articles suivants:

• "Introduction: Conflict in Cambodia, 1945-2002" [Conflit au Cambodge, 1945-2002], pp. 483-95 by Ben Kiernan

• "The Collapse of the Pol Pot Regime, January-April 1979 [L'écroulement du régime de Pol Pot]: An Account of Chinese Diplomats Accompanying the Government of Democratic Kampuchea's Move to the Cardamom Mountains" [Un récit concernant les diplomates chinois qui ont accompagné le gouvernement du Kampuchéa Démocratique dans les montanges Cardomom], pp. 497-519 by Yun Shui (Paul Marks, translator; Introductory Note by Ben Kiernan, p. 496)

• "Democratization, Elite Transition, and Violence in Cambodia, 1991-1999" [La démocratisation, la transition des élites et la violence au Cambodge], pp. 520-38 by David Roberts

•"International Intervention and the People's Will: The Demoralization of Democracy in Cambodia" [Intervention internationale et la volonté du peuple : La démoralisation de la démocratie au Cambodge], pp. 539-62 by Caroline Hughes

•"Logging in Muddy Waters: The Politics of Forest Exploitation in Cambodia" [Les enjeux politiques de l'exploitation forestières au Cambodge], pp. 563-86 by Philippe Le Billon

• "Contested Forests: An Analysis of the Highlander Response to Logging, Ratanakiri Province, Northeast Cambodia" [Les forêts contestées, la province de Ratanakiri], pp. 587-606 by Ruth Bottomley

• "Trials and Tribulations: The Latest Twists in the Long Quest for Justice for the Cambodian Genocide" [Les dernières développements dans la recherche de la justice concernant le génocide cambodgien], pp. 607-10, Helen Jarvis

• "Cambodia and the United Nations - Legal Documents" [Le Cambodge et l'ONU, documents légaux], pp. 611-21 Introductory Note by Ben Kiernan

C) Tribunal Articles by the Cambodian Genocide Program

• August 7, 2001: PRI's The World, Reporter Jeb Sharp (Realplayer)

• August 5, 2001: Khavan Sok, New momentum for Khmer Rouge trial. Bangkok Post.

• Susan Cook: Prosecuting Genocide in Cambodia: The Winding Path Towards Justice. Crimes of War

• Winter 2000: George Chigas, "The Trial of the Khmer Rouge: The Role of the Tuol Sleng and Santebal Archives". Harvard Asia Quarterly.

• April 12, 2000: Youk Chhang, "Pol Pot Can Walk Out of the Grave". Voice of Cambodia. Youk Chhang is the Director of the Documentation Center of Cambodia.

• Ben Kiernan, "Bringing the Khmer Rouge to Justice," Human Rights Review, 1,3, April-June 2000, pp. 92-108.

• March 26, 2000: George Chigas, "A litmus test for Hun Sen". Bangkok Post. Analysis of tribunal-related events from 1999 to the present. Part 2 of 2.

• March 19, 2000: George Chigas, "Cornering the Khmer Rouge". Bangkok Post. Analysis of tribunal-related events from 1999 to the present. Part 1 of 2.

• October 31, 1999: Susan Cook and George Chigas, "Putting the Khmer Rouge on Trial". Bangkok Post.

• March 7, 1999: Ben Kiernan, "Cambodia's Terror Lords Must Not Evade Trial". San Jose Mercury News.

• June 2000: George Chigas, "The Politics of Defining Justice after the Cambodian Genocide". Journal of Genocide Research.

Other Tribunal Readings

• September 2000: Memorandum of Understanding Between the UN and Cambodian Concerning a Tribunal.

• June 8, 2000: James A. Merolla, "Rehoboth Native's Return Enlightens Students About Cambodia Horrors". Sun Chronicle.

• April 23, 2000: Karen J. Coates, "25 Years After the Cambodian Genocide, Voices of the Dead and Living Demand Justice". San Jose Mercury News.

• April 17, 2000: Jarrett Murphy, "Remembering the Killing Fields". CBS News.

• April 17, 2000: "Judgment uncertain for Khmer Rouge". Knight Ridder Newspapers.

• April 10, 2000: Kay Johnson, "Will Justice Ever Be Served?". Time Asia.

D) Source: http://www.ridi.org/boyle/:

General

• Chandler D, Pol Pot, Frère Numéro Un, 1993, Plon, Paris, 343 p.

• Kiernan B. The Pol Pot Regime: Race, Power and Genocide in Cambodia under the Khmer Rouge, 1975-79, 1996, Yale University Press, Southeast Asia Studies, New Haven, Connecticut, 465 p.

• Martin M-A. Le mal cambodgien, histoire d'une société traditionnelle face à ses leaders politiques 1946 - 1987, Hachette, 1989, 307 p.

• Ponchaud F. Cambodge, année zéro, Julliard, Paris, 1977.

Juger les Khmers Rouges

• Rapport du Groupe d'experts pour le Cambodge au Secrétaire général, UN Doc, A/53/850 (version française), 16 March 1999, notamment VIII. Options envisageables pour soumettre les personnes à la justice / Report of the UN Group of Experts [English Version]

• Boyle D. "Juger les Khmers rouges". - Actualité et Droit International, janvier 1999. [Revue sur Internet].

• Boyle D. "Quelle justice pour les Khmers rouges ?", Revue Trimestrielle des Droits de l'Homme, Bruylant, Bruxelles, 10e année, N° 40, 1er octobre 1999, pp. 773-826. [Abstract / Résumé]

• Boyle D, "Le Crime de Génocide au Cambodge", in Delmas-Marty (Mireille - Sous la direction de), Les processus d'internationalisation, Coll. Criminalité économique et atteintes à la dignité de la personne, Vers des principes directeurs internationaux de droit pénal, Editions de la Maison des Sciences de l'Homme, Paris, Vol. VII, 2001, pp. 296-306.

• Marks S, "Forgetting 'The policies and practices of the past': impunity in Cambodia", Fletcher Forum of World Affairs, vol.18(2), Summer-Fall 1994, pp. 17-43.

• Ratner S; Abrams J, Accountability for Human Rights Atrocities in International Law, Beyond the Nuremberg legacy, Clarendon Press, Oxford University Press, Oxford, New York, 1997 (un chapitre est dédié spécifiquement aux Khmers rouges).

• Stanton G, "Kampuchean genocide and the World Court", Connecticut Journal of International Law, No. 2, Spring 1990, pp. 341-348.

Crimes des Khmers rouges

• Hannum H, "International Law and Cambodian Genocide: the sounds of silence", Human Rights Quarterly, vol.11, No.1, fev.1989, pp.82-138.

• Hawk D, "International Human Rights Law and Democratic Kampuchea", International Journal of Politics, New York, Vol. XVI, N°3, Fall 1986, pp. 3-38.

• Heder S.; Tittemore B., Seven Candidates for Prosecution: Accountability for the Crimes of the Khmer Rouge, War Crimes Research Office, Washington College of Law, American University and Coalition for International Justice, June 2001, 129 p. [Report in English - American University Web Site]

• Kiernan B, Genocide and Democracy in Cambodia: the Khmer Rouge, the United Nations and the International Community, 1994, Yale University Southeast Asia Studies, New Haven, Connecticut, 335 p.

• Nations Unies, Analyse de la situation des droits de l'homme au Kampuchea démocratique présentéepar le Président de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, NU Doc. E/CN.4/1335, 30 janvier 1979.

• Sliwinski M, Le génocide khmer rouge : une analyse démographique, l'Harmattan, Paris, 1995,174 p.

Les "Chambres extraordinaires"

• Original version of the KR Law adopted in January 2001 on the [Unofficial English translation of the first version of the Law adopted in January 2001] (Web Site of the Cambodian Parliament)

• Draft United Nations Memorandum of Understanding agreed to in July 2000, concerning international cooperation in Cambodian Trials [English version] (courtesy of Phnom Penh Post)

• KR Law promulgated on 10 August 2001 [Official English Translation]

• Boyle D., "One More Step - Adoption of the Khmer Rouge Trial law", Judicial Diplomacy, Revue Internet, 5 August 2001, [English version] [Version française]

• Boyle D, "Une juridiction hybride chargée de juger les Khmers rouges", Droits fondamentaux, Revue internet, N° 1, juillet-décembre 2001, 15 p ; [Version française].

• Linton S, Cambodia, East Timor and Sierra Leone: experiments in international justice, Criminal Law Forum 12: 185-246, 2001 Kluwer Academic Publishers, Netherlands.

Un rôle possible pour les victimes

• Boyle D. [Article examining the legal aspects] / [Article sur les aspects juridiques]

• [Projet d'articles supplémentaires pour insertion dans la nouvelle loi]

• [Related extracts from Cambodian Legislation] / [Sélection de textes du droit cambodgien]

• Déclaration par le Ministre français des Affaires étrangères [Version française]

Retour